Resumen Se evaluó el estado de los recursos hidrobiológicos (RHB) de tres Áreas Marinas Protegidas (AMPs) del Pacífico de Colombia: Parque Nacional Natural (PNN) Utría, PNN Uramba Bahía Málaga y PNN Sanquianga. Para el análisis se utilizaron cuatro indicadores pesqueros: 1) Abundancia relativa dada como el desembarco por unidad de esfuerzo (DPUE); 2) Esfuerzo (h); 3) Talla (cm); y 4) Porcentaje de individuos capturados por debajo de la talla media de madurez sexual (TMM). Los indicadores de DPUE y esfuerzo, obtuvieron calificaciones bajas de acuerdo con las categorías construidas por Herrera (2020), a excepción del PNN Utría. Con respecto a los indicadores “tallas” y “porcentaje de individuos capturados por debajo de la TMM”, estos presentaron calificaciones bajas, y están estrechamente relacionados con las reducidas tallas de captura en las áreas. Dadas las evidencias de que los recursos en las AMPs están en una condición que no es sostenible (PNN Uramba Bahía Málaga y PNN Sanquianga), es necesario avanzar en el establecimiento de medidas de manejo (tallas mínimas de captura, vedas temporales y espaciales, control de selectividad de artes de pesca), que resulten en la reducción del esfuerzo por pesca y el aumento de capturas por encima de la TMM de las especies.

Abstract The state of the hydrobiological resources (HBR) of three Marine Protected Areas (MPAs) of the Colombian Pacific was evaluated: Utría National Natural Park (NNP), Uramba Bahía Málaga NNP and Sanquianga NNP. Four fishery indicators were used for the analysis: 1) relative abundance given as landing per Unit Effort (LPUE); 2) effort (h); 3) size (cm); and 4) percentage of individuals captured below the average size at sexual maturity (ASM). The LPUE and effort indicators obtained low ratings in the MPAs according the categories constructed in Herrera (2020), with the exception of PNN Utría. Regarding the indicators "sizes" and "percentage of individuals captured below the ASM, these presented low scores, and are closely related to the reduced sizes of capture in the areas. Given the evidence that the resources in the MPAs are in a condition that is not sustainable (PNN Uramba Bahía Málaga and PNN Sanquianga), it is necessary to advance in the establishment of management measures (minimum catch sizes, time and space closures, selectivity control of fishing gear), which result in the reduction of fishing effort and the increase of catches above the TMM of the species.

Abstract The Eastern Tropical Pacific (ETP) is characterized by complex oceanographic dynamics that affect the regional sea surface temperature (SST), a key parameter driving marine ecosystems. To date no comparative studies have been conducted on the spatial and temporal variations of SST among the several marine protected areas in the ETP. The present study used remote sensing to evaluate the monthly, annual, and decadal variations in SST from 1982 to 2019 in Coiba National Park (Coiba), Cocos Island National Park (Cocos), Malpelo Fauna and Flora Sanctuary (Malpelo), Gorgona Island National Park (Gorgona), Galápagos Marine Reserve (Galápagos) and La Plata Island (La Plata). An overall increasing trend in SST was observed across all study sites, except for West Galápagos. A decrease in SST anomaly was observed from February through April at Malpelo, Coiba, Gorgona and La Plata. These observations are likely in response to the Humboldt Current and upwelling events in the Colombian Pacific Basin. Using a longer SST dataset is recommended to determine if the annual, monthly and decadal trends observed here are driven by local, regional or global processes. Consistent monitoring of SST trends is a strategic practice in understanding and planning for current and projected changes in the marine environment.

Resumen El Pacífico Oriental Tropical (POT) se caracteriza por presentar una dinámica oceanográfica compleja que afecta la temperatura superficial del mar (TSM), un parámetro clave que influye los ecosistemas marinos. Hasta la fecha no se han realizado estudios comparativos de las variaciones espaciotemporales de la TSM entre las distintas áreas marinas protegidas en el POT. Esta investigación utilizó sensores remotos para evaluar las variaciones mensuales, anuales y decadales de la TSM desde 1982 a 2019 en el Parque Nacional Coiba (Coiba), Parque Nacional Isla del Coco (Coco), Santuario de Fauna y Flora Isla Malpelo (Malpelo), Parque Nacional Natural Isla Gorgona (Gorgona), Reserva Marina de Galápagos (Galápagos) e Isla de La Plata (La Plata). Se observó una tendencia creciente en la TSM en la mayoría de los sitios estudiados, excepto en el oeste de Galápagos. Se registró una disminución en la anomalía de la TSM durante los meses de febrero a abril en Malpelo, Coiba, Gorgona y La Plata. Las diferencias observadas son probablemente en respuesta a la corriente de Humboldt y eventos de afloramiento en la cuenca del Pacífico colombiano. Se recomienda emplear series de tiempo de mayor resolución temporal para determinar si las tendencias anuales, mensuales y decadales observadas en este estudio responden a cambios locales, regionales o globales. El monitoreo constante de las tendencias en la TSM es una práctica estratégica para comprender y planificar los cambios actuales y proyectados en el ambiente marino.

Resumen Introducción: El conocimiento sobre el comportamiento reproductivo y requisitos de hábitat de apareamiento de los tiburones grandes, incluido el tiburón limón, Negaprion brevirostris, es escaso, lo que dificulta los esfuerzos de conservación. Objetivo: Describir un área en el Océano Atlántico ecuatorial utilizada como zona de apareamiento y las interacciones precopulatorias del tiburón limón con base en informes proporcionados por ciencia ciudadana. Métodos: Buzos recreativos, guías de buceo y guardaparques del Área Marina Protegida (AMP) en el archipiélago Fernando de Noronha (FEN) llevaron registros de comportamientos de cortejo, hembras con cicatrices de apareamiento, hembras preñadas y machos adultos, entre 2004 y 2019. Resultados: Las aguas poco profundas entre 0.5 y 2 m de profundidad son utilizadas como áreas de apareamiento por N. brevirostris durante el verano austral (diciembre a marzo). Un lugar específico, dentro del AMP (laguna de Buraco da Raquel), fue identificado como el principal sitio de agregación y apareamiento de adultos de N. brevirostris en FEN. Conclusiones: Registros de ciencia ciudadana permitieron identificar aguas poco profundas como sitios clave para la reproducción de este tiburón en FEN. Los resultados resaltan el potencial de las contribuciones de la ciencia ciudadana al conocimiento de los tiburones en la naturaleza y muestran que las AMP son esenciales para la conservación del hábitat de tiburones con poblaciones decrecientes a lo largo de la costa brasileña, como N. brevirostris. Presentamos recomendaciones de gestión para proteger a N. Brevirostri, allí y en otros lugares.

Abstract Introduction: Knowledge on the mating behavior and habitat requirements of large sharks, including the lemon shark, Negaprion brevirostris, is scarce, hampering conservation efforts. Objective: To describe an area in the Equatorial Atlantic used as a mating ground by N. brevirostris, as well as part of the species pre-copulatory behaviors based on citizen reports. Methods: Between 2004 and 2019, recreational divers, dive guides and rangers from the Marine Protected Area (MPA) in Fernando de Noronha Archipelago (FEN) recorded courtship behaviour, females with mating scars, pregnant females, and adult males. Results: N. brevirostris was recorded mating in shallow waters (0.5-2 m deep) during the austral summer (December to March). A specific location in the MPA, Buraco da Raquel lagoon, was the main aggregation and mating site for adult N. brevirostris in FEN. Conclusions: Citizen science records allowed the identification of shallow waters as key sites for the reproduction of this shark in FEN. Results highlight the potential of citizen science contributions to knowledge of sharks in nature and show MPAs as essential for habitat conservation of sharks with decreasing populations along the Brazilian coast, such as N. brevirostris. We present management recommendations to protect N. brevirostris there and elsewhere.

RESUMEN Con el propósito de evaluar el estado del pargo rayado Lutjanus synagris a partir de datos limitados de longitudes provenientes de los desembarcos de las capturas de la pesca artesanal registradas entre 2006 y 2012 en los Parques Nacionales Naturales Tayrona y Corales del Rosario y de San Bernardo y la Vía Parque Isla de Salamanca, se aplicaron indicadores simples y la metodología árbol de decisiones. Se observó un patrón de selectividad en la captura mayoritaria de ejemplares inmaduros (<L mat ) y un nivel de biomasa desovante inferior al punto de referencia límite objetivo, afectando la renovación natural de los stocks de L. synagris. También se ratificó el grado de sobrepesca por crecimiento y reclutamiento. Propender por la disminución de la presión sobre el pargo es un objetivo de manejo que requiere mayor protección en las tres áreas protegidas como zonas fuente, así como un ordenamiento regional participativo para la sostenibilidad del recurso. Por tanto, se recomienda llegar a acuerdos de conservación que propendan por una pesca responsable de peces maduros. Esto, permitirá un máximo rendimiento en biomasa y mejores ingresos económicos para los pescadores. Se propone la metodología descrita para la evaluación de otros recursos aprovechados en las áreas protegidas.

ABSTRACT With the purpose of evaluating the status of the lane snapper Lutjanus synagris from limited catch length data from the landings of artisanal fishing catches recorded between 2006 and 2012 in Tayrona and Corales del Rosario y de San Bernardo National Parks, and the Vía Parque Isla de Salamanca, simple indicators and the decision tree methodology were applied. it was observed that this indicator mostly configured a selectivity pattern represented in capture of mayoritary immature specimens (<L mat ) and a spawning biomass level lower than the target reference point, affecting the natural renewal of L. synagris stocks. Also, it was ratified the degree of overfishing for growth and recruitment to which L. synagris is subjected. Reducing pressure on snapper resource is a management objective that requires greater protection in the three protected areas for their ability to export the resource, as well as participatory regional fisheries management for the sustainability of the resource. Therefore, it is recommended to reach conservation agreements that promote responsible fishing of mature fish. This objective will allow maximum biomass yield, and better economic income for fishers. We also propose to apply the methodology described in this study to evaluate other fishery resources caught in the protected areas.

ABSTRACT Introduction: The most significant results obtained in the course of 10 years of research, monitoring and management in the coral reefs of the Guanahacabibes National Park (PNG) are presented. The most studied zoological groups have been the coral and fish communities. In the same way, the lionfish has been deeply investigated due to the negative impact caused on invertebrates and native fish due to its status as an exotic and invasive species. Methods: The samplings have been carried out based on methodologies developed and validated by experts at the national and international level. Results: The results show that the reefs are among the most conserved and diverse in the Caribbean, even though they do not escape the degradation process faced by most of these ecosystems due to the effects of climate change. Fish populations of commercial and ecological importance (groupers, snappers, sharks, parrotfish and surgeonfish) have high density and biomass values due to the protective effect of the area. Data on bleaching events in coral communities and their resilient power are presented. The results of the reef restoration project with the Acropora cervicornis species are presented as well as the positive effect that the holding of 5 lionfish fishing tournaments has had on the control of this invasive species. Also, the tools, strategies and regulations established in the PNG management plan are shown, focused on nature tourism that has been increasing in recent years.

RESUMEN Introducción: Se presentan los resultados más significativos obtenidos en el transcurso de 10 años de investigación, monitoreo y manejo en los arrecifes coralinos del Parque Nacional Guanahacabibes (PNG). Los grupos zoológicos más estudiados han sido las comunidades de corales y peces. De igual manera, el pez león ha sido investigado a profundidad debido al impacto negativo que provoca en los invertebrados y peces nativos por su condición de especie exótica e invasora. Métodos: Los muestreos se han realizado a partir de metodologías elaboradas y validadas por expertos a nivel nacional e internacional. Resultados: Los arrecifes se encuentran entre los más conservados y diversos del Caribe, aun cuando no escapan del proceso de degradación que afrontan la mayoría de estos ecosistemas por los efectos del cambio climático. Las poblaciones de peces de importancia comercial y ecológica (meros, pargos, tiburones, loros y barberos) cuentan con elevados valores de densidad y biomasa debido al efecto protector del área. Se exponen datos de los eventos de blanqueamientos en las comunidades de corales y su poder resiliente. Se presentan los resultados del proyecto de restauración de arrecifes con la especie Acropora cervicornis, así como el efecto positivo que ha tenido la realización de 5 torneos de pesca de pez león en el control de esta especie invasora. También, se muestran las herramientas, estrategias y regulaciones establecidas en el plan de manejo del PNG, enfocadas en el turismo de naturaleza que ha ido en incremento en los últimos años.

Abstract Mexico, as other nations, uses Natural Protected Marine Areas (ANPM) for conservation purposes of the natural processes of the species subject to fishing. Unfortunately, in their Decree processes, on some occasions, due attention has not been paid to social and economic development of the communities that inhabit them. The present work finds out through questioning the grade of participation of the fishermen in the designation of the ANPM. Using surveys in Likert scales, the perception of bordering fishermen of two ANPM in the state of Baja California Sur was analyzed with regard if they were considered or not in the statement of the ANPM. Mechanisms are suggested to recognize the value of the knowledge of fishermen as a key element that encourages the sustainability of fishing and that together they manage an improvement in the quality of life of fishermen in ANPM.

Resumen México, al igual que otras naciones, a través de áreas naturales protegidas marinas (ANPM) procura la conservación y los procesos naturales de las especies sujetas a la pesca. Lamentablemente, en los procesos de decreto de las mismas en algunas ocasiones no se ha puesto la debida atención en el desarrollo social y económico de las comunidades que habitan en ellas. El presente trabajo busca conocer el grado de participación de los pescadores al momento de la declaración de las ANPM. Utilizando encuestas en escalas de Likert, se analizó la percepción de los pescadores aledaños a dos ANPM en el estado de Baja California Sur, respecto a si fueron tomados en cuenta o no para el establecimiento de las ANPM. Se sugieren mecanismos que reconozcan el valor del conocimiento de los pescadores como un elemento toral que incentive la sustentabilidad de la pesca y que en su conjunto gestionen una mejora en la calidad de vida del pescador en las ANPM.

Resumo A participação da sociedade nas arenas de tomada das decisões é fundamental para alcançar uma gestão ambiental efetiva. Este trabalho buscou avaliar a efetividade da inclusão, enquanto princípio de boa governança, no Conselho gestor da Área de Proteção Ambiental (APA) Costa dos Corais. Para isso, foram analisados documentos institucionais, realizadas entrevistas com os gestores e conselheiros e aplicados 375 questionários com moradores de Porto de Pedras e São Miguel dos Milagres - Alagoas. Os resultados mostram desequilíbrio na representatividade e na influência dos setores dentro do Conselho. As Organizações não-governamentais ambientais/pesquisa, turismo, ensino/pesquisa científica e poderes executivos federal e estadual influenciaram fortemente a tomada de decisões, enquanto o setor da pesca e os moradores tiveram participação moderada e fraca. A inclusão social é essencial para a boa governança de áreas protegidas, entretanto outros princípios como a transparência e a justiça necessitam estar integrados para que ela de fato aconteça.

Abstract The participation of society in the decision-making arenas is essential to achieve an effective environmental management. This paper aimed to assess the effectiveness of inclusion, as a principle of good governance, in the decision-making process of the Costa dos Corais Environmental Protected Area (EPA). To achieve it, institutional documents were analysed, interviews were conducted with managers and councillors and 375 questionnaires were applied with residents of Porto de Pedras and São Miguel dos Milagres - Alagoas. We observed an unequal representativeness and influence of the sectors within the council. The environmental non-governmental organizations/research, tourism, teaching/scientific research and the federal and state executive powers strongly influenced the decision making, while the fishing sector and the residents had moderate and weak participation. Social inclusion is essential for good governance of protected areas, but other principles such as transparency and justice need to be integrated for this to happen.

Resumen La participación de la sociedad en la toma de decisiones es esencial para lograr una gestión medioambiental eficaz. Aquí pretendemos evaluar la eficacia de la inclusión, como principio de buena gobernanza, en el Consejo de Gestión del Área de Protección Ambiental (APA) Costa dos Corais. Se analizaron documentos institucionales, se realizaron entrevistas a directivos y concejales y se aplicaron 375 cuestionarios a los habitantes de Porto de Pedras y São Miguel dos Milagres - Alagoas. Los resultados muestran un desequilibrio en la representatividad e influencia de los sectores dentro del consejo. Las organizaciones no gubernamentales medioambientales, turismo, enseñanza/investigación científica y poderes ejecutivos federal y estatal influyeron mucho en la toma de decisiones, el sector pesquero y los residentes tuvieron una participación moderada y débil. La inclusión social es esencial para la buena gobernanza de las áreas protegidas, pero es necesario integrar otros principios como la transparencia y la justicia

RESUMEN Con el propósito de caracterizar el ictioplancton en tres áreas marinas protegidas (Parque Nacional Natural Sanquianga, Parque Nacional Natural Gorgona y Santuario de Fauna y Flora Malpelo) en el Pacífico colombiano durante noviembre de 2009, se realizaron expediciones científicas para obtener 56 muestras mediante el arrastre con redes bongo. Se capturaron 3155/10 m2 larvas de peces distribuidas en 1553 larvas/10 m2 (49,22 %) para el PNN Sanquianga; 1411 larvas/10 m2 (44,72 %) para el PNN Gorgona y 191 larvas/10 m2 (6,05 %) para el SFF Malpelo. Las principales familias fueron Engraulidae (PNN Sanquianga), Bregmacerotidae (PNN Gorgona) y Phosichthyidae (SFF Malpelo). El análisis de comunidades evidencia que la ubicación de las áreas, PNN Sanquianga (costera), PNN Gorgona (intermedia) y SFF Malpelo (oceánica), marca una clara diferencia en la composición, distribución y abundancia de las larvas. Se encontraron por primera vez huevos de la familia Engraulidae en el área de Malpelo, no habitual en su distribución, coincidiendo con lo registrado por el Boletín de Alerta Climática (BAC, 2009) de julio de 2009, que plantea el desarrollo de un evento El Niño, que se extendió hasta el primer trimestre de 2010.

ABSTRACT With the purpose of characterizing ichthyoplankton in three marine protected areas (Sanquianga National Natural Park, Gorgona National Natural Park and Malpelo Fauna and Flora Sanctuary) in the Colombian Pacific during November 2009, scientific expeditions were carried out to obtain 56 samples by trawling with bongo nets. 3,155 / 10 m2 fish larvae were captured distributed in 1,553 larvae / 10 m2 (49.22 %) for the PNN Sanquianga; 1,411 larvae / 10m2 (44.72 %) for the Gorgona PNN and 191 larvae / 10m2 (6.05 %) for the Malpelo SFF. The main families were Engraulidae (PNN Sanquianga), Bregmacerotidae (PNN Gorgona) and Phosichthyidae (SFF Malpelo). The NMS community analysis shows that the location of the PNN Sanquianga (coastal), PNN Gorgona (intermediate) and SFF Malpelo (oceanic) areas, marks a clear difference in the composition, distribution and abundance of the larvae. Eggs of Engraulidae were found for the first time in the Malpelo area, an unusual area in its distribution, coinciding with what was reported by the Climate Alert Bulletin (BAC, 2009) of July 2009, which reports the development of an El Niño event, which lasted until the first quarter of 2010.

Resumen Introducción: La estimación de la conectividad en corales escleractinios, como P. verrucosa, dentro de una red de áreas marinas protegidas (MPA) preestablecidas es fundamental para garantizar la efectividad en su conservación e incrementar su resiliencia. Objetivo: Determinar la estructura genética y la conectividad entre los demes de P. verrucosa dentro del Golfo de California, y evaluar el papel y efectividad de la red preestablecida de áreas marinas protegidas. Métodos: Se evaluó la conectividad de P. verrucosa en cinco locaciones a lo largo del golfo incluyendo tres MPA usando seis marcadores microsatélites. Resultados: Se demostró que existe estructura poblacional adjudicada a la presencia local y heterogénea de individuos clones (F ST = 0.108***); pero al removerlos del análisis, los individuos de origen sexual conformaron una metapoblación en panmixia (F ST = 0.0007 NS). Así mismo, se identificaron 10 potenciales migrantes en la región con una dispersión promedio de 116.57 km (± 80.47 SE) y sin conexión entre localidades extremas. De relevancia, se identificó la importancia ecológica del área central o Bahía de La Paz y MPA Archipiélago Espíritu Santo, como fuente larvaria de corales a toda la región. Además, se determinó que el espacio inter-MPA fue mayor que la distancia de dispersión promedio larvaria mencionada, por lo que sería de importancia ecológica el establecimiento de MPAs intermedias que favorezcan la conectividad a distancias cortas. Conclusiones: Los resultados encontrados en el estudio son pertinentes y contribuyen como línea base para los tomadores de decisiones y autoridades, proporcionando la conectividad de la región para establecer las estrategias de protección apropiadas, sugiriendo aumentar la conservación de las subpoblaciones centrales, la cuales promueven la resiliencia metapoblacional de P. verrucosa ante factores ambientales y/o antropogénicos.

Abstract Introduction: Estimates of contemporary connectivity of the broadcast spawning coral Pocillopora verrucosa between multi-use marine protected areas (MUMPAs) are required to assess MUMPA effectiveness and their ability to enhance resilience against disturbances. Objective: To determine the genetic structure and connectivity patterns between P. verrucosa demes inside the Gulf of California and evaluate the role and effectiveness of established MUMPAS in their protection and resilience. Methods: We assessed P. verrucosa connectivity along its peninsular range (∼350 km), including five locations and three MUMPAs in the Gulf of California using six microsatellite genetic markers. Results: Population structure was significant (F ST = 0.108***) when demes included clonal replicates; however, when these clones were removed from the analysis, the sexual individuals comprised a metapopulation panmixia (F ST = 0.0007 NS). To further understand connectivity patterns, an assignment test was carried out which identified ten recent between-deme migrants with a mean dispersal distance of 116.6 km (± 80.5 SE). No long-distance dispersal was detected. These results highlight the ecological importance of the Bahía de La Paz region, including Archipiélago de Espíritu Santo MUMPA. This region, located at the center of the species peninsular range, exports larva to downstream sink demes such as the Loreto (northwardly) and Cabo Pulmo (southwardly) MUMPAs. Of importance, inter-MUMPA spacing was larger than the mean larval dispersal by ~56 km, suggesting thar the designation of intermediate ‘no-take’ zones would enhance short-distance connectivity. Conclusion: This study contributes as a baseline for policymakers and authorities to provide robust strategies for coral ecosystem protection and suggest that protection efforts must be increased towards peninsular intermediate reefs to promote metapopulation resilience from natural and anthropogenic factors.

Resumen En octubre de 2021, representantes de los países que han ratificado la Convención sobre la Diversidad Biológica se reunirán en China para considerar nuevas metas para el próximo decenio. Hay consenso en que se establecerá una nueva meta para la conservación de áreas protegidas: 30 % de la superficie del planeta, tanto en tierra como en el mar, para 2030. Esto significa duplicar la cobertura mundial actual de áreas protegidas terrestres, así como triplicar la cobertura de áreas marinas para 2030. Este artículo analiza diferentes enfoques y herramientas que serán necesarios utilizar conjuntamente, para intentar cumplir con esa meta ambiciosa y no solo ampliar el sistema de áreas protegidas de América Latina, sino también asegurar que la gestión tanto de áreas ya existentes como nuevas sea más efectiva y equitativa.

Abstract In October 2021, representatives of the countries that have ratified the Convention on Biological Diversity will meet in China to consider new goals for the next decade. There is a consensus that a new goal will be established to conserve in protected areas: 30 % of the planet's surface, both on land and in the sea. This means doubling the current global coverage of terrestrial protected lands and tripling the coverage of marine areas by 2030. This article analyzes different approaches and tools that will be needed to be used together to achieve this ambitious goal in Latin America and to ensure that the management of both existing and new protected areas is more effective and equitable.

Abstract Bird censuses in Peru began in the early twentieth century with seabird censuses carried out by the Compañía Peruana del Guano and later by IMARPE. Between 1992 and 2016 annual censuses were carried out, in 61 wetlands, in 12 departments of Peru, recording a total of 151 species between resident and migratory. The censuses constitute a great contribution to the knowledge of waterbird species and to the synergies between institutions and ornithologists who, through volunteering, compile important information for species conservation and wetland management in the Andean slopes. The taxonomic composition of the species, the importance of censuses, the migration routes of birds from the Nearctic, southern and high Andean regions, and the protected areas in the conservation of wetlands and biodiversity are analyzed. The aim of this paper is to carry out a historical analysis of the censuses and their contribution to the knowledge of waterbirds carried out in the last three decades with special reference to the conservation of wetlands in the Andean slopes in Peru.

Resumen Los censos de aves en el Perú empezaron a principios del siglo XX con la realización de censos de aves marinas efectuados por la Compañía Peruana del Guano y después por el IMARPE. Entre 1992 y 2016 se realizaron censos anuales, en 61 humedales, en 12 departamentos del Perú, registrándose un total de 151 especies entre residentes y migratorias. Los censos constituyen un gran aporte al conocimiento de las especies de aves acuáticas y a las sinergias entre instituciones y ornitólogos que a través del voluntariado recopilan importante información para la conservación de especies y el manejo de humedales en las vertientes andinas. Se analiza la composición taxonómica de las especies, la importancia de los censos, las rutas de migración de las aves desde la región Neártica, Austral y altoandinas y las áreas protegidas en la conservación de los humedales y la biodiversidad. El objetivo del presente trabajo es efectuar un análisis histórico de los censos y su contribución al conocimiento de las aves acuáticas realizados en las tres últimas décadas con especial referencia a la conservación de los humedales en las vertientes andinas en el Perú.

Resumen Introducción: El Pacífico Norte de Costa Rica generalmente se considera rico en hábitats y especies marinas. Sin embargo, algunas zonas están sujetas a presiones de pesca que pueden degradar los ecosistemas. El Golfo de Papagayo comprende zonas protegidas y desprotegidas con diversos grados de impacto. Objetivos: Nuestro objetivo fue evaluar el estado de conservación de las comunidades de peces e invertebrados en los arrecifes rocosos y las zonas arenosas de dos bahías desprotegidas del Golfo de Papagayo. Métodos: El estudio se llevó a cabo en las bahías de Cabuyal y Zapotillal, al sur del Parque Nacional Santa Rosa. Desde diciembre 2017 hasta abril 2018, se realizaron un total de 35 transectos paralelos a la costa entre 3-10 m de profundidad. Se identificaron especies de peces e invertebrados y se estimó la biomasa por grupo trófico en los peces, y la densidad en los invertebrados. Resultados: Encontramos un alto número de especies de peces (81) e invertebrados (70) en arrecifes rocosos, lo que indica un ecosistema biodiverso, pero pocas especies de peces en zonas arenosas. La composición de especies difirió entre las dos bahías. La densidad de peces juveniles fue elevada en la bahía de Zapotillal, lo que sugiere que la zona podría ser importante para el reclutamiento y la reproducción. La biomasa de peces fue mayor en zonas arenosas que en arrecifes rocosos y todos los grupos tróficos tuvieron menores biomasas que en otras zonas desprotegidas de la región. En promedio, la biomasa de peces de arrecifes fue de 1.57 ± 0.67 (s.e.) t ha-1, similar a lo reportado anteriormente en el Pacífico Norte de Costa Rica. Por grupo trófico, los piscívoros y planctívoros tuvieron la biomasa más alta en las zonas arenosas y los piscívoros y carnívoros en los arrecifes rocosos. La cobertura media de coral fue baja con 4.09 % ± 2.51 (s.e.), similar a la reportada anteriormente para la región. Conclusiones: Las bahías Cabuyal y Zapotillal en el Golfo de Papagayo son biodiversas en peces e invertebrados. Sin embargo, la zona puede verse afectada por las pesquerías locales y otras actividades humanas, lo que afecta a las poblaciones de peces e invertebrados y formaciones coralinas. Nuestro estudio llena algunos vacíos de conocimiento de la biodiversidad marina en el Golfo de Papagayo que pueden contribuir a la conservación de la vida marina en el Pacífico Norte de Costa Rica.

Abstract Introduction: North Pacific Costa Rica is generally considered rich in marine habitats and species. However, some areas are subject to fishing pressures that could degrade ecosystems. The Gulf of Papagayo comprises protected and unprotected areas with various degrees of impact. Objectives: Our aim was to evaluate the conservation status of fish and invertebrate communities in rocky reefs and sandy areas in two unprotected bays of the Gulf of Papagayo. Methods: The study was conducted at Cabuyal and Zapotillal Bays, south of Santa Rosa National Park. From December 2017 to April 2018, a total of thirty-five transects were done parallel to the coast at 3-10 m depth. We identified fish and invertebrate species and estimated biomass by trophic group in fish, and density in invertebrates. Results: We found a high number of species of fish (81) and invertebrates (70) in rocky reefs, which indicates a biodiverse ecosystem, but few species of fish in sandy areas. Species composition differed between the two bays. Density of juvenile fishes was high in Zapotillal Bay, suggesting that the area could be important for recruitment and breeding. Fish biomass was higher in sandy areas than in rocky reefs and all trophic groups had lower biomass than in other unprotected areas of the region. On average, reef fish biomass was 1.57 ± 0.67 (s.e.) t ha-1, similar to previous reports for Costa Rican North Pacific. By trophic group, piscivorous and planktivorous had the highest biomass in sandy areas and piscivorous and carnivorous in rocky reefs. Mean coral cover was low with 4.09 % ± 2.51 (s.e.), similar to previously reported for the region. Conclusions: Cabuyal and Zapotillal Bays in the Gulf of Papagayo are biodiverse in fish and invertebrates. However, the area may be impacted by local fisheries and other human activities, affecting fish and invertebrate populations, and coral formations. Our study fills some gaps in knowledge of marine biodiversity in the Gulf of Papagayo that can contribute to the conservation of marine life in North Pacific Costa Rica.

Abstract: Marine conservation is a complex challenge and its success is generally determined by social factors. Consequently, before promoting the creation of marine protected areas (MPAs), it is necessary to consider the stakeholder’s vision upon them, their perceptions, interests and expectations, in order to minimize conflicts and achieve the necessary support for their implementation and effective management. In this context, and considering the project to propose the creation of a Multiple-Use Coastal Marine Protected Area (AMCP-MU) in the Almirantazgo Sound, we evaluated the perception of artisanal fishermen from the Magallanes region on the topics of biodiversity conservation, MPAs and the project to create a new AMCP-MU. Thirty-five fishermen were interviewed in different coves from Porvenir, Punta Arenas and Puerto Natales cities. In general, the interviewees demonstrated basic knowledge about the aforementioned topics, which, in general, was obtalned through different means. Forty three percent of the fishermen interviewed, perceived MPAs as closed areas, intended to protect species and were human activities represent a threat to them, while 23% indicated that MPAs are not necessarily closed areas, allowing the development of some activities. Regarding the creation of an AMCP-MU in the Almirantazgo Sound, 68% of the fishermen stated that it should not generate restrictions for the development of their activities, nor for those of other sectors (e.g. tourism sector). In regards of the fishermen’s perception upon the stakeholders linked to biodiversity conservation in the region, 54% of the fishermen showed some apprehension towards public services, due to their regulating and supervising role, while the tourism sector and Non-governmental organization were viewed more positively. The results of this work contribute to the understanding of the human dimension of marine conservation in Magallanes, highlight the importance of communication to find a common ground between diverse actors with different cultural interests and experiences, and provide contextual background for the process of creation and implementation of MPAs.

Resumen: La conservación marina es un desafío complejo y su éxito está generalmente determinado por factores sociales. Consecuentemente, antes de promover la creación de áreas marinas protegidas (AMP), resulta necesario contemplar cuál es la visión de los diferentes actores sociales sobre las mismas, sus percepciones, intereses y expectativas, para minimizar conflictos y lograr el apoyo y la aceptación necesarios para su implementación y manejo efectivo. En este contexto, y en una etapa previa a la creación de un Área Marina Costera Protegida de Múltiples Usos (AMCP-MU) en el Seno Almirantazgo, evaluamos la percepción de pescadores artesanales de la región de Magallanes sobre la conservación de la biodiversidad, las AMP y el proyecto de creación de una nueva AMCP-MU. Se entrevistaron 35 pescadores en caletas de las ciudades de Porvenir, Punta Arenas y Puerto Natales. Los entrevistados demostraron conocimientos elementales sobre las temáticas tratadas que, en general, fueron obtenidas a través de diferentes fuentes y medios. El 43% de los entrevistados percibió a las AMP como zonas cerradas, destinadas a proteger especies y en donde las actividades humanas representan una amenaza para estas, mientras que un 23% indicó que no se trata de zonas necesariamente cerradas y que permiten la realización de ciertas actividades. Respecto a la creación de una AMCP-MU en el Seno Almirantazgo, el 68% de ellos mencionó que no debiera generar restricciones para el desarrollo de sus actividades, como así tampoco para las de otros actores (e.g. sector turístico). En cuanto a la percepción sobre los actores vinculados con la conservación de la biodiversidad en la región, un 54% de los pescadores mostró cierta aprensión frente a los servicios públicos, por su rol de regulación y fiscalización, mientras que el sector del turismo y de las organizaciones no gubernamentales fue visualizado más positivamente. Los resultados de este trabajo contribuyen al entendimiento de la dimensión humana de la conservación marina en Magallanes, resaltan la importancia de la comunicación para encontrar una base común de contacto entre actores con intereses y experiencias culturales diferentes, y brindan antecedentes para el proceso de creación e implementación de AMP.

RESUMEN Se llevó a cabo un análisis de representatividad de ecosistemas marinos y costeros en las 18 Áreas Marinas Protegidas (AMP) administradas por el Sistema de Parques Nacionales Naturales de Colombia (SPNN) y sus cambios a 2020 con respecto a 2010. Para el Caribe, aumentó la representatividad de manglares, pastos marinos, fondos sedimentarios y playones salinos, mientras para el Pacífico, aumentó la representatividad de estuarios, fondos sedimentarios, manglares, planos intermareales de lodo, playas arenosas y montañas submarinas. Se incluyeron los corales de profundidad como un nuevo ecosistema para el SPNN. A partir de clases de representatividad determinados para este análisis, se encontró que el único ecosistema sin representatividad (0 %) (corales de profundidad) pasó a ser sobrerrepresentado (≥ 60 %). El número de ecosistemas en representatividad baja disminuyó de 8 a 7 (< 10 %) mientras los ecosistemas en representatividad media aumentaron de 9 a 10 (10-29 %). En la última década, ecosistemas de importancia ecológica como los estuarios (0,55 %) en el Caribe y los bosques mixtos de guandal (0,22 %) para el Pacífico no presentaron ningún cambio en su representatividad. Se evidencia la necesidad de incrementar la investigación y conocimiento de los hábitats bentónicos profundos para incluirlos dentro del sistema, y aprovechar el escenario de diálogo internacional para contribuir y comprometerse con metas ambiciosas de conservación en marco pos-2020 del Convenio de Diversidad Biológica.

ABSTRACT An analysis of representativeness of marine and coastal ecosystems was carried out in the 18 Marine Protected Areas (MPAs) administered by the System of National Natural Parks of Colombia (SPNN) and their changes in 2020 compared to 2010. The Caribbean increased the representativeness of mangroves, seagrasses, sedimentary bottoms, and saline beaches. In the Pacific, estuaries representativeness, sedimentary bottoms, mangroves, intertidal mudflats, sandy beaches, and seamounts increased. Deep-sea corals were included as a new ecosystem for the SPNN. From the representativeness ranges determined for this analysis, it was found that the only ecosystem with no representativeness (0 %) (Deep-sea corals) became overrepresented (≥ 60 %). The number of low representative ecosystems decreased from 8 to 7 (< 10 %), while the medium representative ecosystems increased from 9 to 10 (10-29 %). In the last decade, ecosystems of ecological importance such as estuaries (0.55 %) in the Caribbean and mixed guandal forests (0.22 %) for the Pacific did not change their representativeness. There is evidence of the need to increase research and knowledge of deep benthic habitats to include them within the System and take advantage of the international dialogue scenario to contribute to ambitious conservation goals within the post-2020 framework of the Convention on Biological Diversity.

RESUMEN Entre 2006 y 2007 se realizaron muestreos mensuales de las capturas de peces obtenidas con chinchorro de arrastre tradicional, donde se registró una porción importante de la ictiofauna caribeña de la plataforma continentalː 10 114 individuos pertenecientes a 16 familias y 31 especies. Las familias Carangidae y Sciaenidae se mencionan entre las de mayor representación del Caribe, mientras que la especie más abundante fue Oligoplites saurus. Del listado de especies, siete se encuentran incluidas en el Libro Rojo de Peces Marinos de Colombia; cinco entre las categorías de En Peligro Crítico (CR) y Vulnerable (VU), y dos en la categoría Casi Amenazada (NT). Estos resultados son un soporte técnico y científico para la toma de decisiones, cumpliendo así con la misión y gestión de conservación para la cual ha sido creada esta área protegida.

ABSTRACT Monthly samplings of fish catches obtained by traditional beach seine were carried out between 2006 and 2007, recording an important portion of the Caribbean ichthyofauna of the continental shelf:10 114 individuals belonging to 16 families and 31 species. The families Carangidae and Sciaenidae are mentioned among the most widely represented in the Caribbean, while the most abundant species was Oligoplites saurus. From the list of species, seven are included in the Red Book of Marine Fishes of Colombia; five between the categories Critically Endangered (CR) and Vulnerable (VU), and two in the category Near Threatened (NT). These results are a technical and scientific input for decision making, to fulfill the conservation and management mission which was the aim when this protected area was created.